A Short Christmas Break. Petit congé de Noël.

After a first full year of blogging and a major rush at job last fall, I will enjoy a few days with the family. I just want to wish you a wonderful Holiday period. I take this opportunity to thank you for your comments on this blog or on twitter during the past year. I have made very special online friendships in 2009 with social media. Check the personalized Christmas ornament I designed for you here.

During this period, take time to relax and chill with your loved ones.

I look forward to exchange with you in 2010.

Peace.

Etienne

Après une première année complète de blogging ainsi qu’un rush majeur au travail l’automne dernier, je vais profiter des quelques jours de congé avec ma famille. Mes 3 ti-prouts grandissent si vite… Je veux simplement vous souhaiter une merveilleuse période des Fêtes. Je profite de cette occasion pour remercier tous les contributeurs à mon blogue ou ceux qui prennent le temps d’échanger avec moi sur Twitter. Je me suis fait beaucoup de nouveaux amis en-ligne cette année grâce aux médias sociaux.

Je vous transmets mes voeux de manière virtuelle cette année. Allez-voir ma bouille de Noël ici.

Pendant les Fêtes, prenez le temps de relaxer et de prendre l’air avec vos proches.

J’ai déjà hâte à 2010 pour échanger avec vous.

Allez en paix.

Etienne

Happy Holidays! Joyeuses Fêtes!

I am about to take a short but deeply appreciated break until January 5th, 2009.  I just want to wish you a wonderful Holiday period. I wanted to share with you a recent marketing initiative for Christmas we did at South Shore Furniture. Enjoy this virtual card, send forward it to your friends. It is for a good cause. Feel free to comment the concept!

Take time to relax and chill with your loved ones. That is exactly what I will do during this period!

I look forward to exchange with you in 2009. This new year will definitely represent a new era for me starting with this recent blog.

Peace. See you in 2009.

Etienne

Je suis sur le point de prendre un petit break jusqu’au 5 janvier 2009. D’ici là, il se peut que ma présence sur la blogoshpere soit quelque peu réduite. Je vous souhaite une merveilleuse période des Fêtes. Je voulais partager avec vous une récente initiative marketing que nous venons de compléter chez Meubles Sive Sud. J’espère que vous apprécierez cette carte virtuelle. Envoyez-la à vos amis, c’est pour une bonne cause! N’hésitez pas à commenter le concept!

Prenez le temps de relaxer avec vos êtres chers. C’est exactement ce que je vais faire!

J’ai déjà hâte de vous retrouver pour échanger avec vous en 2009. Cette nouvelle année marque le début d’une nouvelle ère pour moi en commencant par ce blog que je viens tout juste de débuter.

Allez en paix… on se retrouve en 2009.

Etienne